Ennallani orustam??

image

Pakkalo ballemole,
manchamloni nallula vole…
Mana netturu taagutunte,
Ennallani orustam?? Inkennallani orustam??

Shanthi, ahimsa antoo,
Mana jawanla batukulu,
Enduku eraga vestaaamu??
Ennallani orustam?? Inkennallani orustam??

Mana netturuki vedundani,
Chempanu choopatam kaadu,
ghaatuga tirigiyyagalamani,
endukani cheppatamledu??
Tirigi endukani cheppatamledu??

Cheedapurugu sokina chenuku mandulu kottinattu,
Puchhina chetini teganarikinattu,
Eripaareddam aa cheedapuruguni,
nalipeddam aa narhantaka nallulani…
Ennallani orustam?? Inkennallani orustam??

Kaasmeeram manade, aa himanagam manade,
Sindoonadi manade, srinagaram manade…
Avi maavantoo vaagina gontullo,
Oochalanu dimpudaam,
Vaatikai aarrulujaaste,
Naalukalu koseddam…
Ennallani orustam?? Inkennallani orustam??

Aite…

Aite…
Neevu mrtyukougili loki melliga cherutunnavu.

Jeevana yaanam saaginchakapote,
Vidyaabhyaasam cheyakapote,
Nee jeevaanunaadam aalakinchakapote,
Ninnu neevu mechhukolekapote,
Neevu mrtyukougili loki melliga cherutunnavu.

Nee aatmaabhimaanaanni champukunte,
Inkevari saayam teesukolekapote,
Neevu mrtyukougili loki melliga cherutunnavu.

Nee alavaatlaku neeve baanisaipote,
Tirigi ave daarullo nadoostoonte,
Nee dinacharyanu maarchukolekapote,
Ververu Rangulanu neevu vesukokapote,
Neeverugani vaarini palakarinchalekapote,
Neevu mrtyukougili loki melliga cherutunnavu.

Premanu aaswadinchalekapote,
Anduloni bhaavaanni anubhooti chendakapote,
Aa bhaavam nee kanti merupavakkapote,
Nee gunde aa layanu andukokapote,
Neevu mrtyukougili loki melliga cherutunnavu.

Andani daanikai prayatnam maanukunte,
Nee kalala kosam parigettakapote,
Neeku neeve avakaasammivvakapote,
Jeevitamlo Okkasaaraina
Paaripolekapote…..
Neevu mrtyukougili loki melliga cherutunnavu.

Jeevitaanni preminchu, ninnu neevu preminchuko!!

——————————————–
* This is a true translation of the original work. * Idi anuvaadam maatrame.
Original Author: Pablo Neruda(Spanish poet )
Nobel Prize for Literature in 1971
His Poem: ” You start dying Slowly “

You start dying slowly ;
if you do not travel,
if you do not read,
If you do not listen to the sounds of life,
If you do not appreciate yourself.
You start dying slowly:

When you kill your self-esteem,
When you do not let others help you.
You start dying slowly ;

If you become a slave of your habits,
Walking everyday on the same paths…
If you do not change your routine,
If you do not wear different colours
Or you do not speak to those you don’t know.
You start dying slowly:

If you avoid to feel passion
And their turbulent emotions;
Those which make your eyes glisten
And your heart beat fast.
You start dying slowly:

If you do not risk what is safe for the uncertain,
If you do not go after a dream,
If you do not allow yourself,
At least once in your lifetime,
To run away…..
You start dying Slowly !!!

Love your life Love yourself…“

Raitannaku aksharajyotha…

Taa duppatlo doori bayataku raakunte
Chali peru cheppi mancham digakunte
Enda vanka joopi polam cherakunte
Painoppulani saakulu cheppukunte…
Nelanu naagallato cheelachakunte
Enduvanalaku jadusukunte…
Daachina vittunu naatakunte..
Naatina daaniki neeru cherchakunte..
Mallalo digi naaru poyakunte..
Naarunu..polaala naatakunte…
Naatina daaniki poshana cheyakunte…
Pandina pantanu koyakunte..
Kosina kuppanu noorchakunte…
Noorchinadanni ballaki ettakunte….
Aa ballani milluki cherchakunte…
Manaku biyyam ekkadidi??
Ginja ginjaku taanu chesina kastam chepakunte…
Aa raitannaku viluvekkadidi…
Kastam daachukoka mana kosam vemmparlaadutunaa…
Aa raitannalaku ide naa akshara nivaali…
Annam viluvanu telusukoleni vaariki kaavali ido melukolupu….

Sri Sudha from wordpress.com